Kapitel XIII – Relationship with other Conventions

Forholdet til andre konventioner

Article 45 bis — Relationship with the United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade

Artikel 45a — Forholdet til De Forenede Nationers konvention om overdragelse af fordringer inden for international handel

This Convention shall prevail over the United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade, opened for signature in New York on 12 December 2001, as it relates to the assignment of receivables which are associated rights related to international interests in aircraft objects, railway rolling stock and space assets.

Denne konvention har forrang for De Forenede Nationers konvention om overdragelse af fordringer inden for international handel, der blev åbnet for undertegnelse i New York den 12. december 2001, i det omfang denne finder anvendelse på overdragelse af fordringer, der udgør accessoriske rettigheder vedrørende internationale sikkerhedsrettigheder i flyudstyr, rullende jernbanemateriel og rumudstyr.

Article 46 — Relationship with the UNIDROIT Convention on International Financial Leasing

Artikel 46 — Forholdet til UNIDROIT-konventionen vedrørende international finansiel leasing

The Protocol may determine the relationship between this Convention and the UNIDROIT Conventionon International Financial Leasing, signed at Ottawa on 28 May 1988.

Protokollen kan indeholde bestemmelser om forholdet mellem denne konvention og UNIDROIT-konventionen vedrørende international finansiel leasing, der blev undertegnet i Ottawa den 28. maj 1988.

Chapter XIV