Kapitel II – *Forsamlingen*

Artikel 20

Forsamlingen, der består af repræsentanter for folkene i de i Fællesskabet sammensluttede Stater, udøver de kontrolbeføjelser, som er tillagt den ved denne Traktat.

Noter

• 1. Ifølge art. 19 i Fusionstraktaten er art. 16 stk. 3 ophævet. Se nu Fusionstraktatens art. 16.
• 2. Ifølge art. 19 i Fusionstraktaten er art. 17 ophævet. Se nu Fusionstraktatens art. 18.
• 3. Ifølge art. 19 i Fusionstraktaten er art. 18 stk. 6 ophævet. Se nu Fusionstraktatens art. 6.
• 4. Ifølge art. 22 i den til Tiltrædelsestraktaten knyttede Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne vil art. 18, stk. 1 blive erstattet af følgende bestemmelse:

»Der nedsættes et rådgivende udvalg tilknyttet Den høje Myndighed. Det består af mindst tres og højst fire og firs medlemmer og har lige mange repræsentanter for producenter, for arbejdstagere og for forbrugere og forhandlere.«

Artikel 211)

Forsamlingen består af delegerede, der af parlamenterne udpeges en gang om året blandt deres medlemmer eller som vælges ved almindelige direkte valg i overensstemmelse med den af hver Høj Kontraherende part fastsatte fremgangsmåde.

De delegeredes antal fastsættes som følger:

Tyskland ............................ 18

Belgien ............................. 10

Frankrig ............................ 18

Italien ............................. 18

Luxembourg .......................... 4

Nederlandene ........................ 10

Repræsentanterne for befolkningen i Saar er inkluderet i det antal delegerede, som er tildelt Frankrig.

Artikel 222)

Forsamlingen afholder en årlig session. Den træder uden indkaldelse sammen den anden tirsdag i maj. Sessionen må ikke strække sig ud over det løbende finansår.

Forsamlingen kan efter anmodning af Rådet indkaldes til en ekstraodinær session for at afgive udtalelse om de spørgsmål, som forelægges den af Rådet.

Den kan ligeledes træde sammen til ekstraordinær session efter anmodning af et flertal af dens medlemmer, eller af Den Høje Myndighed.

Artikel 23

Forsamlingen udpeger blandt sine medlemmer sin formand og sit præsidium.

Medlemmerne af Den Høje Myndighed har adgang til alle møder. Formanden for Den Høje Myndighed eller dens dertil udpegede medlemmer har, når de fremsætter begæring herom, ret til at tage ordet.

Den Høje Myndighed besvarer mundtligt eller skriftligt de spørgsmål, som Forsamlingen eller dens medlemmer stiller den.

Medlemmerne af Rådet har adgang til alle møder og har, når de fremsætter begæring herom, ret til at tage ordet.

Artikel 243)

Forsamlingen drøfter i et offentligt møde den almindelige årsberetning, som Den Høje

Myndighed forelægger den. Indbringes forslag om mistillidsvotum vedrørende beretningen, kan Forsamlingen tidligst tage stilling hertil tre dage efter forslagets indbringelse og kun ved en offentlig afstemning.

Såfremt forslaget om mistillidsvotum vedtages med to tredjedels flertal af de afgivne stemmer og af et flertal af Forsamlingens medlemmer, skal Den Høje Myndigheds medlemmer samlet nedlægge deres hverv. De viderefører dog de løbende forretninger, indtil deres efterfølgere er blevet udnævnt i henhold til artikel 10.

Noter

• 1. Ifølge art. 2 stk. 2 i konvention om visse fælles institutioner for De europæiske Fællesskaber er art. 21 ophævet og erstattet med en ny art. 21. Ifølge art. 10 i den til Tiltrædelsestraktaten knyttede Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne vil stk. (2) i den nye art. 21 blive ophævet og erstattet af et nyt stk. (2).

Den nugældende art. 21 med de af Tiltrædelsestraktaten følgende ændringer vil få følgende ordlyd: »Forsamlingen består af delegerede, der af Parlamenterne udpeges blandt deres medlemmer i overensstemmelse med den af hver Medlemsstat fastsatte fremgangsmåde.

• (2) De delegeredes antal fastsættes som følger:

  Belgien..................................... 14

  Danmark..................................... 10

  Tyskland.................................... 36

  Frankrig.................................... 36

  Irland...................................... 10

  Italien..................................... 36

  Luxembourg.................................. 6

  Nederlandene................................ 14

  Norge....................................... 10

  Det Forenede Kongerige ..................... 36

• (3) Forsamlingen udarbejder forslag til afholdelse af almindelige direkte valg i følge en i alle Medlemsstater ensartet fremgangsmåde.

Rådet fastsætter herom med enstemmighed forskrifter, som det henstiller til Medlemsstaterne at vedtage i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser.«

• 2. Ifølge art. 27 stk. 1 i Fusionstraktaten er art. 22 stk. 1 ophævet og erstattet af følgende bestemmelse: »Forsamlingen afholder en årlig session. Den træder uden indkaldelse sammen den anden tirsdag i marts.«
• 3. Ifølge art. 27 stk. 2 i Fussionstraktaten er art. 24 stk. 2 ophævet og erstattet af følgende bestemmelse: »Indbringes forslag om mistillidsvotum vedrørende Den Høje Myndigheds virksomhed, kan Forsamlingen tidligst tage stilling hertil tre dage efter forslagets indbringelse og kun ved en offentlig afstemning.«

Artikel 25

Forsamlingen fastsætter sin forretningsorden; hertil kræves et flertal af medlemmernes stemmer.

Forsamlingens aktstykker offentliggøres i henhold til forretningsordenens bestemmelser.